Frases que delatan a ChatGPT, las 25 más típicas en español

Estas son las 25 frases y expresiones típicas de ChatGPT en español, las que más huelen a plantilla. Ninguna delata a nadie por sí sola, porque las personas también las escriben. Lo que delata es que aparezcan varias juntas en un texto de media página. A cada una le pongo qué suele decir en concreto y cómo lo diría alguien en un bar.

Antes de empezar, un aviso. Hay estudios que cuentan estas repeticiones en español, como el de Hastewire, que comparó 300 páginas humanas con 300 artículos de IA. Es una empresa que vende herramientas de este tipo, así que toma sus cifras como orientación.

Las aperturas

1. “En el mundo actual”. Es un arranque sin contenido. Empieza por lo que quieres contar.
2. “En la era digital”. Misma familia. Fuera.
3. “En el acelerado mundo de hoy”. Según Pangram aparece unas 35 veces más en textos de IA que en humanos. Se borra y no pasa nada.
4. “Descubre cómo…”. Un titular de catálogo. Di qué vas a contar.
5. “Sumérgete en…”. Nadie se sumerge en un artículo. Se lee.

Las fórmulas

6. “No es solo X, es Y”. La reina. En el estudio de Hastewire, “no solo” salía en el 55 % de los artículos de IA y en el 4 % de los humanos. Di directamente lo que es Y. Tienes una guía entera en No es solo X, es Y.
7. “Tanto si eres X como si eres Y”. Suena a abarcar a todos y no habla con nadie.
8. “Por un lado… por otro lado…”. Si no acaba con una opinión, es diplomacia de nevera.
9. “Seguro que te ha pasado”. Da por hecho lo que siente quien lee. Cuenta la escena sin avisar.
10. “¿Estás listo para…?”. Una pregunta de anuncio. Nadie contesta.

Los conectores

11. “Además,” al principio de frase. La muletilla más repetida en los textos en español de IA que contó Baremo IA.
12. “Asimismo,”. Primo del anterior. Más de libro todavía.
13. “Cabe destacar que”. Prologa una afirmación en vez de hacerla. Haz la afirmación.
14. “Es importante destacar que”. Igual.
15. “Es fundamental tener en cuenta que”. Igual. Si fuera tan fundamental, lo habrías dicho ya.

Las palabras de catálogo

16. “Papel crucial”. Aparece en listas de palabras sobrerrepresentadas en textos de IA. Di qué hace, no que es crucial.
17. “Arrojar luz sobre”. Aclarar, explicar, contar.
18. “Una solución integral”. Describe qué hace, para quién y cuánto cuesta.
19. “La guía definitiva” o “la guía completa”. Superlativo de folleto. Graphite midió “esta guía completa” en inglés 435 veces más en un modelo que en humanos.
20. “La clave está en”. Lo dice y a continuación dice otra cosa. Suprime la frase.

Los cierres y los saludos

21. “En resumen”, “en conclusión”, “en definitiva”. Hastewire los encontró en el 38 % de artículos de IA y en el 1 % de páginas humanas, la diferencia más grande de su estudio. Un texto corto no necesita resumirse.
22. “Al final del día”. Calco de “at the end of the day”. En español, “al final”.
23. “Espero que este mensaje te encuentre bien”. Calco también. Y relleno de email.
24. “Hola, Nombre:” o “Hola, Nombre.” El saludo de plantilla. La gente escribe “Hola Carlos,” sin coma tras Hola. O entra directo.
25. Un último párrafo que cabría en una taza de desayuno. Esa frase final con moraleja que nadie ha pedido. Cierra con una llamada a la acción o una despedida llana.

La lista para copiar y pegar como prohibiciones

Pégala al principio de tu prompt y ChatGPT dejará de usarlas casi siempre.

Prohibido en todo lo que escribas. "En el mundo actual", "en la era digital", "en el acelerado mundo de hoy", "descubre cómo", "sumérgete en", "desbloquea tu potencial", "llevar al siguiente nivel", "es importante destacar", "cabe destacar", "es fundamental tener en cuenta", "además," y "asimismo," al principio de frase, "por un lado... por otro lado" sin concluir, "no es solo X, es Y" y toda su familia, "tanto si eres X como si eres Y", "seguro que te ha pasado", "¿estás listo para...?", "la clave está en", "la guía definitiva", "solución integral", "papel crucial", "arrojar luz", "al final del día", "espero que este mensaje te encuentre bien", saludos tipo "Hola, Nombre:" y cierres con resumen o moraleja. Si una frase sonaría rara dicha en un bar, reescríbela.

Qué hacer con esta lista

Tres formas, de menos a más cómoda.

• Pásala por tu texto con la herramienta de buscar. Busca “además”, “no solo”, “en resumen”. Reescribe lo que aparezca.
• Pégasela a la IA como prohibiciones antes de que escriba. Con el prompt de Prompt para humanizar textos de ChatGPT.
• Ten la lista ya dentro de un pack y un chat que te entreviste y la aplique solo. Eso es lo que hace Antitufo, el pack que vendo.

Preguntas rápidas

¿Si uso alguna de estas frases, mi texto es de IA?

No. Muchas las escribimos las personas. Lo que cuenta es la acumulación.

¿Cambian con cada versión de ChatGPT?

Sí. Algunas muletillas bajan y suben otras entre modelos. Por eso conviene partir de tu voz y no solo de una lista de palabras vetadas.